İçeriğe atla
Eski stüdyo mikrofonu, ses dalgası, kılıç, kurt başlı madalyon ve kasetten oluşan kâğıt kolaj

CD Projekt Red, felç geçiren Lehçe Geralt seslendirmeninin sesini yapay zekâyla 2014'teki hâline döndürecek

The Witcher 3'ün 2027'de çıkacak yeni genişleme paketi Songs of the Past'te Geralt'ı Lehçe seslendiren Jacek Rozenek'in sesi, Respeecher adlı yapay zekâ aracıyla oyunun ilk çıktığı dönemdeki tınısına getirilecek. Rozenek, 2019'da geçirdiği felç nedeniyle bir süre konuşamamış, sesi eskisinden belirgin biçimde kalınlaşmıştı.

Kerem D.ohafalan editörüYayın · 2 dk okuma
Eski stüdyo mikrofonu, ses dalgası, kılıç, kurt başlı madalyon ve kasetten oluşan kâğıt kolaj

The Witcher 3, ilk çıkışından 11 yılı aşkın süre sonra yeni bir genişleme paketi alıyor ve oyunun Lehçe sürümünde Geralt'ın sesi için yapay zekâdan yardım alınacak. IGN'nin Game File'a dayanarak aktardığına göre CD Projekt Red, Geralt'ın Lehçe seslendirmeni Jacek Rozenek'in sesini Respeecher adlı yapay zekâ aracıyla oyuncunun 2014'teki kayıtlarına uyacak şekilde düzenleyecek.

Oyunun Lehçe dublajında Geralt'ı seslendiren Rozenek, 2027'de çıkması beklenen Songs of the Past genişleme paketinde de aynı role dönüyor.

İLGİLİThe Witcher 3 Remastered, Metacritic’te 2026’nın zirvesinde→

Felçten sonra yeniden konuşmak

Rozenek, 2019'da geçirdiği felç nedeniyle bir süre hiç konuşamadı ve sesine ancak yoğun bir çalışma sürecinin ardından yeniden kavuştu. Oyuncu, 2022'de yayımlanan yeni nesil güncellemesinde birkaç görev için kayıt yapmıştı. Rozenek, Game File'a "Bu kayıttan sonra çok yorulmuştum" dedi.

Asıl sorun, Rozenek'in sesinin Geralt'ın repliklerinin büyük bölümünü kaydettiği 2014'tekinden çok daha kalın hâle gelmesiydi. Aynı zaman diliminde geçen sahnelerde eski ve yeni repliklerin yan yana duyulması bu yüzden tuhaf kaçacaktı.

Onlarca saatlik model eğitimi

Respeecher'ın modeli, Rozenek'in ilk oyundaki tüm replikleriyle eğitildi. Ancak iş, sesi basit bir filtreden geçirmekten çok daha fazlasını gerektirdi. Respeecher'da sentetik ses sanatçısı olarak çalışan Dmytro Vasylets, sürecin onlarca saatlik model eğitimi, CD Projekt Red ekibiyle ayrıntılı çalışma ve hiçbir zaman tamamen kaybolmayan yapay zekâ kusurlarıyla uğraşmayı gerektirdiğini anlattı.

Aracın kullanımına onay veren Rozenek, "Bu oyunun yapımcılarına büyük güven duyuyorum. Sesin dinamikleri ve oyunculuk açısından kendimi çok iyi, gerçekten çok iyi hissediyorum" dedi.

İLGİLİThe Witcher 3 Remastered 29 Eylül’de 06.00’da çıkıyor→

"Oyuncunun izni olmadan kullanılmayacak"

CD Projekt Red, seslendirme sanatçılarıyla ilgili yapay zekâ kullanımının hassas bir konu olduğunun farkında. Şirketin yerelleştirme yapımcısı Mikołaj Szwed, bunun özel bir durum olduğunu ve hiçbir seslendirme sanatçısının sesinin açık izni olmadan yapay zekâyla değiştirilmeyeceğini söyledi.

Rozenek'in dönmesi beklenen The Witcher 4'te ise bu araca gerek kalmayacak. Geralt yeni oyunda daha yaşlı olacağı için kalın bir ses kulağa tuhaf gelmeyecek.

Yapay zekâ, oyun dünyasında tartışmalı olmayı sürdürüyor. Geçen yıl Indie Game Awards, oyunda yapay zekâyla üretilmiş geçici dokular bulunması üzerine Clair Obscur. Expedition 33'ün yılın oyunu ödülünü geri almıştı. Oyuncular Crimson Desert'ta da yapay zekâyla üretilmiş görseller bulmuş, bunlar daha sonra bir güncellemeyle kaldırılmıştı.

Bu yazı hakkında ifade bırakın

OHA!falan’ı takip edinGünün haberleri, kısa videolar ve özetler her gün sosyal medyada.

İlginizi çekebilir